首頁 保良局服務 文化服務 博物館文章 文物館館藏文獻的價值

文物館館藏文獻的價值
注意,將會開啟一個新視窗 列印

一、引言

早於二十世紀七、八十年代時,在冼玉儀博士 的鼓勵下,本局積極將收藏於局內山邊舊倉庫中的文獻檔案加以編整,並妥為保存;其後又在冼博士的轉介下,得香港大學馮平山圖書館文獻復修員葉文先生的協 助,為本局進行文獻復修。經過多年的努力,復修及編目等工作已基本完成;而本局文物館亦於1998年1月 19日正式開幕,翌日即開始將文獻資料作長期公開 展覽,免費予市民參觀。自開館至今(截至17/6/1999),參觀者達2245人次,頗受大眾歡迎。同時,文物館更建立了互聯網頁(http://www.poleungkuk.org.hk/museum )以推廣文物館的工作,並加強與外界的聯繫。近日已有中外學者透過互聯網與本館聯絡,冀能作較深入的了解。

二、學術研究的成果

文物館亦歡迎學者、學校或團體等預約參觀、研究。本館所藏文物包括:華民政務司及各埠來往信簿、誌事錄、議案簿、留局婦孺人數簿、婦孺出入局登記簿、徵信 錄、口供簿、各類年刊及特刊、收支數簿、規章、剪報、各項活動照片、對聯、碑記、各方送贈之紀念品及雜項等。曾利用本館資料作研究的學者來自日本、美國、 中國、奧地利及本港各大學,他們有如下的專著及進行研究的論文:

1. 可兒弘明著:《近代中國の苦力と「豬花」》(東京:岩波書店,1979年) 【(中譯本)可兒弘明著,孫國群、趙宗頗譯;陳家麟、陳秋峰校:《豬花:被販賣海外的婦女》(鄭州:河南人民出版社,1990年)】

2. Elizabeth Sinn Yuk Yee, Power and Charity:the early historyof the Tung Wah Hospital, Hong Kong, (Hong Kong:Oxford University Press, 1989)

3. Elizabeth Sinn Yuk Yee, "Chinese Patriarchy and the Protection of Women in 19th-century Hong Kong", 載於Maria Jaschok and Suzanne Miers, eds., Women and Chinese Patriarchy:Submission, Servitude and Escape (Hong Kong:Hong Kong University Press, 1994)

4. 田仲一成著:《中國祭祀演劇研究》(東京:東京大學出版會,1981年)

5. 東華三院對早期香港社會的影響 (鄧詠宜)

6. 香港妹仔問題與保良局的成立 (鍾玉婷)

7. 香港保良局領婚制度研究(1896-1914) (鍾潤蘭)

8. Confrontation and Accommodation:The Mui Tsai Question in Hong Kong (1901-1940), with Special Emphasis On The Role of The Po Leung Kuk (潘佩婷)

9. Social History of Women in Pre-War South China (何傑堯)

10. 早期香港華人蓄婢觀 (吳琰玲)

11. 十九世紀末至二十世紀初廣東人的網絡 (帆刈浩之)

12. 香港婦女運:十九世紀中至二十世紀初的情 (曾潔萍)

13. Mui Tsai in Hong Kong (1878-1929) (施琳)

14. 1880年代保良局與東南亞之聯絡 (黃文江)

三、 拓展研究領域

除上述的研究外,本館館藏尚有很多可開發研究的地方。根據香港中文大學歷史學系副教授葉漢明博士最近在《保良局檔案與香港婦女史研究》 一文中表示,曾接觸保良局檔案的學者指出,利用本館文獻資料再配合其他文獻及採訪紀錄,至少還可寫出數本專著及多篇論文。最顯見的研究範圍可有以下數項, 其中不少涉及人類學、社會學、心理學、史學等跨學科的題目:

1. 中國大陸及香港的娼妓制度及活動網
2. 中國大陸及香港的婢女、妾侍生活史
3. 婦女與殖民地政府及華人社會領導層
4. 婦女與公共保護制度及中國大陸、香港及海外華人慈善機構
5. 對保良對象的形象成見(Stereotype)及態度
6. 領育、領婚等制度的運作機制及含義
7. 婦女與秘密社會及犯罪活動
8. 娼妓、妾侍、婢女等的自我形象,人生觀等
9. 婦道觀念、家長制、身份制、婚姻制、人身買賣制等束縛下的婦女生存技巧、反叛行為及解放意識的萌芽
10. 婦女與中國大陸及香港的社會制度、民事慣例、文化規範、價值系
統、民間風習、群眾意識等
11. 婦女與華南社會史、經濟史、及文化史
12. 中國大陸與香港及外地之間的婦女移民史

她形容本館所存的檔案像一座微露峰巔的冰山、一個發掘未深的寶藏、一塊尚待琢磨的璞玉,等待大家去發掘、開採和鑽探。

註釋

1. 冼玉儀博士:香港大學歷史系博士。現任香港大學亞洲研究中心副教授及副主任。研究範圍包括中國近代史、社會史,思想史及海外華人史。著有Power and Charity:The Early History of the Tung Wah Hospital, Hong Kong:Growing with Hong Kong, The Bank of East Asia 1919-1994; 〈與香港並肩邁進:東亞銀行1919-1994〉;編有〈香港文化與社會〉;Between East and West:Aspects of Social & Political Development in Hong Kong 及 The Last Half Century of Chinese Overseas. 論文包括"Xinxi Guxiang:A study of Regional Associations as a Bonding Mechanism in the Chinese Diaspora" 及 "Fugitive in Paradise:Wang Tao and Cultural Transformation in Late Nineteenth-Century Hong Kong"。

2. 葉漢明博士:香港中文大學歷史系畢業,美國加州大學碩士、博士,現任教於香港中文大學歷史系。研究範圍包括:中國近現代社會經濟史、地方史、華僑史及 婦女史。著有〈文化史與香港婦女的研究〉、〈權力的次文化資源:自梳女與姊妹群體〉、〈女性主義史學與中國婦女社會史:當代西方研究的批判及中國婦女史學 的展望〉、〈美國加州農場上的華工〉、〈香港與四十年代中國民主運動的邊緣化〉、"Women and Cultural Tradition in Hong Kong"、"Into the Post-Colonial Era: Women's Studies in Hong Kong"、"The Hou-Wang cult and Tung Chung's Communal Culture"等論文,並為《性別學與婦女研究:華人社會的探索》及Women in China:Bibliography of Available English Language Materials等專書的合編者。其《主體的追尋:中國婦女史學析論》一書即將出版。

3. 葉漢明:〈保良局檔案與香港婦女史研究〉,《近代中國婦女史研究》,第6期(1998),頁205-212。

( 1999年6月 )